سايت عربي براي همه را  از طریق یکی از این دو آدرس باز کنید:

www.arabiforall.com/

http://arabicforall.rozblog.com/

قابل توجه معلمان عربی و اساتید مکالمه و مراکز آموزش زبان عربی

معرفی معلمان عربی و مترجمان و اساتید زبان عربی برای تدریس خصوصی و.... در سایت عربی برای همه!

دانلود کارتون عربی العلجوم با متن و توضیح جملات و واژه ها

کارتون العلجوم یه انیمیشن کوتاه عربیه که داستانش رو حتما تو دوران کودکی شنیدید.
  این کارتون، داستان یک پلیکان هست که ماهی های یک برکه رو فریب داده و به اونها وعده می ده که به برکه ای امنتر منتقلشون کنه ولی ......
بقیه داستان رو نمی گم تا اگر کسی اونرو نشنیده باشه براش بی مزه نشه.....
در این پست می تونید این داستان کارتونی  رو به زبان عربی، همراه با متن و توضیح جملات و واژه های سختش دانلود کنید. فرمت فایل فلش اجرایی هست و خوشبختانه برنامه فلش پلیر در اکثر کامپیوترها به صورت پیش فرض نصب شده و نیازی به نصب برنامه نیست.
   یادتون باشه که اگر می خواهید از یک فیلم عربی نهایت استفاده را ببرید، به یک یا دوبار مشاهده کردن بسنده نکننید. آنقدر یک فیلم رو نگاه کنید که به همه جملات و کلماتش مسلط بشید.
  یادتون باشه که بین مرحله فهم یک فیلم تا توانایی استفاده از جملات آن در مکالمه فرق زیادی هست. اگر معنای کلمات و عبارات یک فیلم را بطور کامل فهمیدید از دیدن آن دست نکشید. چون فهمیدن کافی نیست، باید آنقدر به عبارات اون فیلم تسلط داشته باشید که بتونید کم کم ازش استفاده کنید.

  1. gravatar

    # by ناشناس - ۵ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۴:۴۱

    سلام،باتشکر-فکر کنم این داستان از کتاب کلیله ودمنه باشه،درسته؟
    اولین فیلمیه که میبینم اینقدر توش اشکال داره!!!
    احتمالا غیر عربهاساختنش!!!

  2. gravatar

    # by محمد باقر اسدی - ۵ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۷:۳۵

    سلام
    البته اشكالهايي كه داره در اون متن متذکر شدم. این فیلم رو عربهای عراقی ساختند و متاسفانه سطحشون تو عربی خوب نبوده. ولی با توجه به اینکه چند اشتباهی که داشتند در متن ذکر شده دیدنش خالی از فاید نیست.

  3. gravatar

    # by ناشناس - ۵ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۲۰:۲۱

    فكر كنم اگر توي سايت فیلم هم بذارید خیلی بهتر باشه چون ارتباط برقرار کردن با فیلم ها بیشتر از کارتونهاست...

۳ آبان ۱۳۸۹

دانلود کارتون عربی العلجوم با متن و توضیح جملات و واژه ها

کارتون العلجوم یه انیمیشن کوتاه عربیه که داستانش رو حتما تو دوران کودکی شنیدید.
  این کارتون، داستان یک پلیکان هست که ماهی های یک برکه رو فریب داده و به اونها وعده می ده که به برکه ای امنتر منتقلشون کنه ولی ......
بقیه داستان رو نمی گم تا اگر کسی اونرو نشنیده باشه براش بی مزه نشه.....
در این پست می تونید این داستان کارتونی  رو به زبان عربی، همراه با متن و توضیح جملات و واژه های سختش دانلود کنید. فرمت فایل فلش اجرایی هست و خوشبختانه برنامه فلش پلیر در اکثر کامپیوترها به صورت پیش فرض نصب شده و نیازی به نصب برنامه نیست.
   یادتون باشه که اگر می خواهید از یک فیلم عربی نهایت استفاده را ببرید، به یک یا دوبار مشاهده کردن بسنده نکننید. آنقدر یک فیلم رو نگاه کنید که به همه جملات و کلماتش مسلط بشید.
  یادتون باشه که بین مرحله فهم یک فیلم تا توانایی استفاده از جملات آن در مکالمه فرق زیادی هست. اگر معنای کلمات و عبارات یک فیلم را بطور کامل فهمیدید از دیدن آن دست نکشید. چون فهمیدن کافی نیست، باید آنقدر به عبارات اون فیلم تسلط داشته باشید که بتونید کم کم ازش استفاده کنید.

۳ نظر:

  1. سلام،باتشکر-فکر کنم این داستان از کتاب کلیله ودمنه باشه،درسته؟
    اولین فیلمیه که میبینم اینقدر توش اشکال داره!!!
    احتمالا غیر عربهاساختنش!!!

    پاسخحذف
  2. سلام
    البته اشكالهايي كه داره در اون متن متذکر شدم. این فیلم رو عربهای عراقی ساختند و متاسفانه سطحشون تو عربی خوب نبوده. ولی با توجه به اینکه چند اشتباهی که داشتند در متن ذکر شده دیدنش خالی از فاید نیست.

    پاسخحذف
  3. فكر كنم اگر توي سايت فیلم هم بذارید خیلی بهتر باشه چون ارتباط برقرار کردن با فیلم ها بیشتر از کارتونهاست...

    پاسخحذف