سايت عربي براي همه را  از طریق یکی از این دو آدرس باز کنید:

www.arabiforall.com/

http://arabicforall.rozblog.com/

قابل توجه معلمان عربی و اساتید مکالمه و مراکز آموزش زبان عربی

معرفی معلمان عربی و مترجمان و اساتید زبان عربی برای تدریس خصوصی و.... در سایت عربی برای همه!

‏نمایش پست‌ها با برچسب لهجه شامی - لبنانی. نمایش همه پست‌ها

دانلود رایگان آموزش صوتی مکالمه عربی به لهجه شامی بر اساس روش پیمسلر (لهجه های سوری، فلسطینی، اردنی، لبنانی)

روش پیمسلر که در ایران با نام روش نصرت شناخته شده است از شیوه های رایج آموزش زبان می باشد. این شیوه بیشتر بر شنیدن کلمات و مکالمه ها، تکرار آنها و مکالمه مجازی تکیه دارد.
در این پست درسهای آموزش لهجه شامی پیمسلر  که شامل سی درس می شود، برای دانلود قرار داده شده است. محدوده این لهجه شامل کشورهای سوریه، فلسطین، اردن ولبنان می شود.
این مجموعه متن ندارد و جملات و واژه های آن به زبان انگلیسی ترجمه می شود. فایلهای درس به فرمت آر ام تبدیل شده است تا علاوه بر کیفیت بالا حجم کمی داشته باشد. برای اجرای اینگونه فایلها باید از کدک یا برنامه ریل پلیر را در رایانه خود داشته باشید.


برای دانلود درسها به طور جداگانه از لینکهای زیر استفاده کنید:

منبع: عربی برای همه

درسهای صوتی آموزش لهجه لبنانی از سری درسهای living arabic

این مجموعه برای کسانی که میخواهند لهجه لبنانی را آغاز کنند بسیار سودمند و عالیست. چون پایه ای ترین و پر کاربردترین اصطلاحات و جمله ها را به شما آموزش می دهد. از جمله: 
اصطلاحات مربوط به  سلام، خداحافظی، احوال پرسی، چگونه صدا کردن افراد مختلف( مرد، خانمهای متاهل و مجرد و..)، تشکر کردن،نحوه درخواست مودبانه و انواع تعارفات، نحوه شروع صحبت با خارجی ها، مکالمه ها و اصطلاحات حمل و نقل و فرودگاه، کرایه اتاق در هتل، درخواست غذا در رستوران، آدرس پرسیدن، خرید، اعداد، ساعت، روزهای هفته و ماه، درخواست کمک در مواقع اضطراری و...
جملات و کلمه های هر درس به صورت صوتی به انگلیسی ترجمه می شوند و باید کمی با انگلیسی آشنایی داشته باشید تا بتوانید به بهترین نحو از این درسها استفاده کنید.

همه درسها در یک فایل فشرده قرار داده شده است و حجم آن 12 مگابایت می باشد.

آموزش مکالمه عربی به لهجه لبنانی با استفاده از فیلم - معرفی خود و خانواده

فیلمهای مورد استفاده  مجموعه ای از مصاحبه هایی است که با تعدادی از لبنانی ها و فلسطینی ها (به دلیل شباهت لهجشون به لهجه لبنانی)در موضوعات گوناگونی انجام شده است.  تنوع موضوعی این فیلمها باعث میشه که در زمینه های گوناگونی لغت و جمله یاد بگیرید.
متن و ترجمه فارسی و انگلیسی هر قسمت از این مصاحبه ها که عمدتا کوتاه هستند، در کنار فایل ویدئویی مربوط به آن خدمتتون تقدیم میشه. مراحل استفاده از این فیلمها به این صورت هست :
- اول حداقل 5 بار فیلم رو بدون خواندن متن یا ترجمه ببینید(سعی کنید خودتان متن آن را بنویسید)
 - در این مرحله باز 5 بار فیلم را ببینید و متن عربی  را هم بخوانید ولی به ترجمه فارسی نگاه نکنید(سعی کنید معنای جملات را خودتان حدس بزنید)
- در مرحله سوم می توانید از ترجمه فارسی نیز استفاده کنید. برای اینکه  از این فیلمها نهایت استفاده را برده باشید هر کدام از آنها را در مجموع بالای 15 بار تماشا کنید و در صورت امکان جملات آن را حفظ کنید. این کار علاوه بر تقویت لهجه شما به یادگیری شما نیز سرعت معجزه آسایی می دهد.
در اولین قسمت از این مجموعه با سارا شاتی از لبنان آشنا می شویم که در مورد خانواده اش صحبت می کند. عنوان این قسمت هست "عيلتي" یا همون "عائلتي" به فصیح، که به فارسی میشه خانواده من.

برای دانلود قسمت اول این مجموعه همراه با فایل متن و ترجمه از لینک زیر استفاده کنید.
فرمت فایل rm هست و برای اجرای آن باید برنامه ریل پلیر رو داشته باشید. فرمت فایل متن و ترجمه هم پی دی اف هست.
حجم : دو و نیم مگابایت

دانلود کتاب آموزش مکالمه عربی به لهجه لبنانی با فایلهای صوتی (Spoken Lebanese - Audio Book )

کتاب Spoken Lebanese دوره ای مختصر و مفید برای یادگیری مکالمه به لهجه لبنانی است.
  برای استفاده از این کتاب نیاز به آشنایی نسبی با زبان انگلیسی دارید چون کلمات هر درس به زبان انگلیسی توضیح داده شده اند. ضمنا حروف استفاده شده در این کتاب برای محاورات، عربی نیست بلکه لاتینی-عددی است که توسط جوانان این دوره زمونه! اختراع شده است و یک چیزی شبیه به فینگلیش خودمونه.
مثلا به جای ح می نویسند 7 و محمد را به صورت Mo7ammad می نویسند.
البته من خواندن این کتاب را فرصت مناسبی برای شما می دانم تا با این حروف عربی قرن 21 هم آشنا شوید چون در خیلی از وبلاگها و چت رومهای عربی از آن استفاده می شود.
متن درسها با حروف عربی نیز در یک فایل جدا قرار داده شده است.
در ضمن این مجموعه شامل فایلهای صوتی همه مکالمات و درسها هست که یاد گرفتن را آسانتر و جذابتر می کند. می توانید این فایلهای صوتی رو در موبایل یا پلیر خود قرار بدید و هر جا که تونستید به اونها گوش کنید.سعی کنید که به هر درسها دهها بار گوش کنید. این کار واقعا معجزه میکنه و تاثیرش در تقویت لهجه عربی شگفت انگیزه.
این مجموعه رو در دو قسمت می تونید دانلود کنید، قسمت اول کتاب آموزشی و قسمت دوم فایلهای صوتی است.

دانلود جداگانه فایلهای صوتی از لینکهای مستقیم:


چهار ده درس صوتی آموزش لهجه لبنانی و عربی فصیح همراه با ترجمه فارسی مکالمه ها

سلام به همه شما دوستان!
امروز با 14 درس صوتی آموزش عربی فصیح و لهجه دارجه لبنانی وبلاگ رو آپدیت میکنم. مطمئنم که این درسها براتون مفید خواهد بود. چون علاوه بر آموزش جمله به جمله، ترجمه فارسی همه عبارات هم گفته میشه. در این درسهای آموزشی مکالمات ضروری و روزمره به عربی فصیح،عربی عامیانه لبنانی و فارسی گفته میشه. هر درس یک فایل صوتی و یک فایل متنی دارد که در آن هم متن عربی مکالمه و هم ترجمه فارسی آن نوشته شده است.داخل هر فایل متنی، متن سیاه رنگ عربی فصیح و متن آبی رنگ لهجه عامیانه لبنانی است.



برای دانلود از یکی از روشهای زیر استفاده کنید
____ دانلود جداگانه فایلهای صوتی و متنی____

دانلود متن مکالمه ها و ترجمه اش از سرور پارسا اسپیس
دانلود متن مکالمه ها و ترجمه اش از سرور پرشین گیگ 


دانلود فایلهای صوتی:



یا
____ دانلود از سرور پیکو فایل(جدید)____

دانلود همه فایلهای صوتی و متنی در چهار بخش:

بخش اول

بخش دوم

بخش سوم

بخش چهارم

__________

یا 

دانلود یکجای فایلهای صوتی از اپن درایو


دانلود یکجای فایل متن عربی و ترجمه فارسی از اپن درایو


یا
______ دانلود از فورشیرد_____

دانلود  فایلهای صوتی از سرور فورشیرد


امیدوارم براتون مفید باشه


دانلود 15 درس صوتی با کیفیت بالا برای یادگیری مکالمه عربی به لهجه لبنانی

لهجه زیبای لبنانی از دسته لهجه های شامی بوده و حدود 80 در صد از کلمات آن با لهجه سوریه مشترک است. در این لهجه کلمه های انگلیسی، فرانسه، ترکی و فارسی زیادی هم یافت می شود و علت آن هم تلاقی اقوام و ملل مختلف در این منطقه در طول تاریخ است.
این لهجه در ایران طرفداران زیادی دارد و اکثر کسانی که می خواهند یک لهجه عامیانه عربی را یاد بگیرند، لهجه لبنانی را انتخاب می کنند.
در این پست 15 درس صوتی گذاشته ام که می تواند شروع خوبی برای علاقه مندان به این لهجه باشد، چون اکثر مباحث مقدماتی این لهجه در این پانزده درس موجود است. البته لازم به ذکر است که معنای لغتها و جملات در این درسها به انگلیسی گفته می شود و برای استفاده بهتر از درسها باید کمی با انگلیسی آشنایی داشته باشید.




http://up.iranblog.com/Files0/25a1ca3d6f954920b555.gif
حجم 11 مگابایت

مواد لتعلم و تعليم اللهجة اللبنانية - اللهجة الشامية - 15 دروس صوتية لتعلم اللهجة اللبنانية Lebanese Colloquial: Ultimate Arabic Beginner-Intermediate آموزش لهجه عامیانه لبنانی - لهجه های عامیانه دارجه لهجه دارجه لبنان عربی لبنانی عربی شرقی -

ده درس کوتاه برای آموزش لهجه اردنی (با فایلهای صوتی)

لهجه اردنی از زیرمجموعه های لهجه شامی بوده و از قشنگترین لهجه های عربی است. این لهجه شباهت زیادی هم به لهجه های فلسطینی ، لبنانی و سوری دارد. مجموعه زیر شامل ده درس آموزش مقدماتی لهجه اردنی بوده و حاوی فایلهای صوتی برای هر درس هم می باشد.


»»:دانلود کتاب ( پی دی اف):««

دانلود فایلهای صوتی به تفکیک درسها:

Lesson 1: Greetings & Personal Identification
Lesson 2: Physical State
Lesson 3: Family
Lesson 4: Useful Expressions
Lesson 5: Communication Difficulties
Lesson 6: Food
Lesson 7: Directions
Lesson 8: Numbers & Money
Lesson 9: Question Words
Lesson 10: Time Sense

****************
آموزش مكالمه عربي
عربي براي همه


چند درس صوتی برای آموزش مکالمه عربی به لهجه شامی (لبنان سوریه اردن فلسطین) به روش پیمسلر (نصرت)


مجموعه ای که در این پست معرفی می کنم یک دوره آموزشی کوتاه شامل چند درس صوتی همراه با یک کتاب برای آموزش لهجه شامی است. 
لهجه شامی از شیرینترین لهجه های عامیانه عربی بوده و در کشورهای زیادی بویژه سوریه, اردن, لبنان و فلسطین قابل استفاده می باشد.
توجه!
فرمت فایلهای صوتی amr است و برای پخش آن باید از گوشی موبایل (مثلا نوکیا یا سونی اریکسون) یا پلیرهایی مثل kmplayer یا nokia multimedia player استفاده کنید. به زودی درسهای دیگری هم برای علاقه مندان به لهجه شام آپلود خواهم کرد.


http://up.iranblog.com/Files0/25a1ca3d6f954920b555.gif

دانلود از سرور فورشیرد
دانلود از سرور مدیا فایر


آموزش لهجه لبنانی - لهجه سوری - درس صوتی - lمواد لتعليم اللهجة اللبنانية - مواد دراسية لتعليم اللهجة الأردنية و الشامية و السورية و الفلسطينية - آموزش مکالمه عربی به روش نصرت با درسهای صوتی - لهجه عامیانه لبنان

‏نمایش پست‌ها با برچسب لهجه شامی - لبنانی. نمایش همه پست‌ها
‏نمایش پست‌ها با برچسب لهجه شامی - لبنانی. نمایش همه پست‌ها

۱۱ اردیبهشت ۱۳۹۰

دانلود رایگان آموزش صوتی مکالمه عربی به لهجه شامی بر اساس روش پیمسلر (لهجه های سوری، فلسطینی، اردنی، لبنانی)

روش پیمسلر که در ایران با نام روش نصرت شناخته شده است از شیوه های رایج آموزش زبان می باشد. این شیوه بیشتر بر شنیدن کلمات و مکالمه ها، تکرار آنها و مکالمه مجازی تکیه دارد.
در این پست درسهای آموزش لهجه شامی پیمسلر  که شامل سی درس می شود، برای دانلود قرار داده شده است. محدوده این لهجه شامل کشورهای سوریه، فلسطین، اردن ولبنان می شود.
این مجموعه متن ندارد و جملات و واژه های آن به زبان انگلیسی ترجمه می شود. فایلهای درس به فرمت آر ام تبدیل شده است تا علاوه بر کیفیت بالا حجم کمی داشته باشد. برای اجرای اینگونه فایلها باید از کدک یا برنامه ریل پلیر را در رایانه خود داشته باشید.


برای دانلود درسها به طور جداگانه از لینکهای زیر استفاده کنید:

منبع: عربی برای همه

۱۵ فروردین ۱۳۹۰

درسهای صوتی آموزش لهجه لبنانی از سری درسهای living arabic

این مجموعه برای کسانی که میخواهند لهجه لبنانی را آغاز کنند بسیار سودمند و عالیست. چون پایه ای ترین و پر کاربردترین اصطلاحات و جمله ها را به شما آموزش می دهد. از جمله: 
اصطلاحات مربوط به  سلام، خداحافظی، احوال پرسی، چگونه صدا کردن افراد مختلف( مرد، خانمهای متاهل و مجرد و..)، تشکر کردن،نحوه درخواست مودبانه و انواع تعارفات، نحوه شروع صحبت با خارجی ها، مکالمه ها و اصطلاحات حمل و نقل و فرودگاه، کرایه اتاق در هتل، درخواست غذا در رستوران، آدرس پرسیدن، خرید، اعداد، ساعت، روزهای هفته و ماه، درخواست کمک در مواقع اضطراری و...
جملات و کلمه های هر درس به صورت صوتی به انگلیسی ترجمه می شوند و باید کمی با انگلیسی آشنایی داشته باشید تا بتوانید به بهترین نحو از این درسها استفاده کنید.

همه درسها در یک فایل فشرده قرار داده شده است و حجم آن 12 مگابایت می باشد.

۱۰ آبان ۱۳۸۹

آموزش مکالمه عربی به لهجه لبنانی با استفاده از فیلم - معرفی خود و خانواده

فیلمهای مورد استفاده  مجموعه ای از مصاحبه هایی است که با تعدادی از لبنانی ها و فلسطینی ها (به دلیل شباهت لهجشون به لهجه لبنانی)در موضوعات گوناگونی انجام شده است.  تنوع موضوعی این فیلمها باعث میشه که در زمینه های گوناگونی لغت و جمله یاد بگیرید.
متن و ترجمه فارسی و انگلیسی هر قسمت از این مصاحبه ها که عمدتا کوتاه هستند، در کنار فایل ویدئویی مربوط به آن خدمتتون تقدیم میشه. مراحل استفاده از این فیلمها به این صورت هست :
- اول حداقل 5 بار فیلم رو بدون خواندن متن یا ترجمه ببینید(سعی کنید خودتان متن آن را بنویسید)
 - در این مرحله باز 5 بار فیلم را ببینید و متن عربی  را هم بخوانید ولی به ترجمه فارسی نگاه نکنید(سعی کنید معنای جملات را خودتان حدس بزنید)
- در مرحله سوم می توانید از ترجمه فارسی نیز استفاده کنید. برای اینکه  از این فیلمها نهایت استفاده را برده باشید هر کدام از آنها را در مجموع بالای 15 بار تماشا کنید و در صورت امکان جملات آن را حفظ کنید. این کار علاوه بر تقویت لهجه شما به یادگیری شما نیز سرعت معجزه آسایی می دهد.
در اولین قسمت از این مجموعه با سارا شاتی از لبنان آشنا می شویم که در مورد خانواده اش صحبت می کند. عنوان این قسمت هست "عيلتي" یا همون "عائلتي" به فصیح، که به فارسی میشه خانواده من.

برای دانلود قسمت اول این مجموعه همراه با فایل متن و ترجمه از لینک زیر استفاده کنید.
فرمت فایل rm هست و برای اجرای آن باید برنامه ریل پلیر رو داشته باشید. فرمت فایل متن و ترجمه هم پی دی اف هست.
حجم : دو و نیم مگابایت

۲۲ مهر ۱۳۸۹

دانلود کتاب آموزش مکالمه عربی به لهجه لبنانی با فایلهای صوتی (Spoken Lebanese - Audio Book )

کتاب Spoken Lebanese دوره ای مختصر و مفید برای یادگیری مکالمه به لهجه لبنانی است.
  برای استفاده از این کتاب نیاز به آشنایی نسبی با زبان انگلیسی دارید چون کلمات هر درس به زبان انگلیسی توضیح داده شده اند. ضمنا حروف استفاده شده در این کتاب برای محاورات، عربی نیست بلکه لاتینی-عددی است که توسط جوانان این دوره زمونه! اختراع شده است و یک چیزی شبیه به فینگلیش خودمونه.
مثلا به جای ح می نویسند 7 و محمد را به صورت Mo7ammad می نویسند.
البته من خواندن این کتاب را فرصت مناسبی برای شما می دانم تا با این حروف عربی قرن 21 هم آشنا شوید چون در خیلی از وبلاگها و چت رومهای عربی از آن استفاده می شود.
متن درسها با حروف عربی نیز در یک فایل جدا قرار داده شده است.
در ضمن این مجموعه شامل فایلهای صوتی همه مکالمات و درسها هست که یاد گرفتن را آسانتر و جذابتر می کند. می توانید این فایلهای صوتی رو در موبایل یا پلیر خود قرار بدید و هر جا که تونستید به اونها گوش کنید.سعی کنید که به هر درسها دهها بار گوش کنید. این کار واقعا معجزه میکنه و تاثیرش در تقویت لهجه عربی شگفت انگیزه.
این مجموعه رو در دو قسمت می تونید دانلود کنید، قسمت اول کتاب آموزشی و قسمت دوم فایلهای صوتی است.

دانلود جداگانه فایلهای صوتی از لینکهای مستقیم:


۷ مرداد ۱۳۸۹

چهار ده درس صوتی آموزش لهجه لبنانی و عربی فصیح همراه با ترجمه فارسی مکالمه ها

سلام به همه شما دوستان!
امروز با 14 درس صوتی آموزش عربی فصیح و لهجه دارجه لبنانی وبلاگ رو آپدیت میکنم. مطمئنم که این درسها براتون مفید خواهد بود. چون علاوه بر آموزش جمله به جمله، ترجمه فارسی همه عبارات هم گفته میشه. در این درسهای آموزشی مکالمات ضروری و روزمره به عربی فصیح،عربی عامیانه لبنانی و فارسی گفته میشه. هر درس یک فایل صوتی و یک فایل متنی دارد که در آن هم متن عربی مکالمه و هم ترجمه فارسی آن نوشته شده است.داخل هر فایل متنی، متن سیاه رنگ عربی فصیح و متن آبی رنگ لهجه عامیانه لبنانی است.



برای دانلود از یکی از روشهای زیر استفاده کنید
____ دانلود جداگانه فایلهای صوتی و متنی____

دانلود متن مکالمه ها و ترجمه اش از سرور پارسا اسپیس
دانلود متن مکالمه ها و ترجمه اش از سرور پرشین گیگ 


دانلود فایلهای صوتی:



یا
____ دانلود از سرور پیکو فایل(جدید)____

دانلود همه فایلهای صوتی و متنی در چهار بخش:

بخش اول

بخش دوم

بخش سوم

بخش چهارم

__________

یا 

دانلود یکجای فایلهای صوتی از اپن درایو


دانلود یکجای فایل متن عربی و ترجمه فارسی از اپن درایو


یا
______ دانلود از فورشیرد_____

دانلود  فایلهای صوتی از سرور فورشیرد


امیدوارم براتون مفید باشه


۴ بهمن ۱۳۸۸

دانلود 15 درس صوتی با کیفیت بالا برای یادگیری مکالمه عربی به لهجه لبنانی

لهجه زیبای لبنانی از دسته لهجه های شامی بوده و حدود 80 در صد از کلمات آن با لهجه سوریه مشترک است. در این لهجه کلمه های انگلیسی، فرانسه، ترکی و فارسی زیادی هم یافت می شود و علت آن هم تلاقی اقوام و ملل مختلف در این منطقه در طول تاریخ است.
این لهجه در ایران طرفداران زیادی دارد و اکثر کسانی که می خواهند یک لهجه عامیانه عربی را یاد بگیرند، لهجه لبنانی را انتخاب می کنند.
در این پست 15 درس صوتی گذاشته ام که می تواند شروع خوبی برای علاقه مندان به این لهجه باشد، چون اکثر مباحث مقدماتی این لهجه در این پانزده درس موجود است. البته لازم به ذکر است که معنای لغتها و جملات در این درسها به انگلیسی گفته می شود و برای استفاده بهتر از درسها باید کمی با انگلیسی آشنایی داشته باشید.




http://up.iranblog.com/Files0/25a1ca3d6f954920b555.gif
حجم 11 مگابایت

مواد لتعلم و تعليم اللهجة اللبنانية - اللهجة الشامية - 15 دروس صوتية لتعلم اللهجة اللبنانية Lebanese Colloquial: Ultimate Arabic Beginner-Intermediate آموزش لهجه عامیانه لبنانی - لهجه های عامیانه دارجه لهجه دارجه لبنان عربی لبنانی عربی شرقی -

۲۶ دی ۱۳۸۸

ده درس کوتاه برای آموزش لهجه اردنی (با فایلهای صوتی)

لهجه اردنی از زیرمجموعه های لهجه شامی بوده و از قشنگترین لهجه های عربی است. این لهجه شباهت زیادی هم به لهجه های فلسطینی ، لبنانی و سوری دارد. مجموعه زیر شامل ده درس آموزش مقدماتی لهجه اردنی بوده و حاوی فایلهای صوتی برای هر درس هم می باشد.


»»:دانلود کتاب ( پی دی اف):««

دانلود فایلهای صوتی به تفکیک درسها:

Lesson 1: Greetings & Personal Identification
Lesson 2: Physical State
Lesson 3: Family
Lesson 4: Useful Expressions
Lesson 5: Communication Difficulties
Lesson 6: Food
Lesson 7: Directions
Lesson 8: Numbers & Money
Lesson 9: Question Words
Lesson 10: Time Sense

****************
آموزش مكالمه عربي
عربي براي همه


۳۰ تیر ۱۳۸۸

چند درس صوتی برای آموزش مکالمه عربی به لهجه شامی (لبنان سوریه اردن فلسطین) به روش پیمسلر (نصرت)


مجموعه ای که در این پست معرفی می کنم یک دوره آموزشی کوتاه شامل چند درس صوتی همراه با یک کتاب برای آموزش لهجه شامی است. 
لهجه شامی از شیرینترین لهجه های عامیانه عربی بوده و در کشورهای زیادی بویژه سوریه, اردن, لبنان و فلسطین قابل استفاده می باشد.
توجه!
فرمت فایلهای صوتی amr است و برای پخش آن باید از گوشی موبایل (مثلا نوکیا یا سونی اریکسون) یا پلیرهایی مثل kmplayer یا nokia multimedia player استفاده کنید. به زودی درسهای دیگری هم برای علاقه مندان به لهجه شام آپلود خواهم کرد.


http://up.iranblog.com/Files0/25a1ca3d6f954920b555.gif

دانلود از سرور فورشیرد
دانلود از سرور مدیا فایر


آموزش لهجه لبنانی - لهجه سوری - درس صوتی - lمواد لتعليم اللهجة اللبنانية - مواد دراسية لتعليم اللهجة الأردنية و الشامية و السورية و الفلسطينية - آموزش مکالمه عربی به روش نصرت با درسهای صوتی - لهجه عامیانه لبنان