سايت عربي براي همه را  از طریق یکی از این دو آدرس باز کنید:

www.arabiforall.com/

http://arabicforall.rozblog.com/

قابل توجه معلمان عربی و اساتید مکالمه و مراکز آموزش زبان عربی

معرفی معلمان عربی و مترجمان و اساتید زبان عربی برای تدریس خصوصی و.... در سایت عربی برای همه!

چهار ده درس صوتی آموزش لهجه لبنانی و عربی فصیح همراه با ترجمه فارسی مکالمه ها

سلام به همه شما دوستان!
امروز با 14 درس صوتی آموزش عربی فصیح و لهجه دارجه لبنانی وبلاگ رو آپدیت میکنم. مطمئنم که این درسها براتون مفید خواهد بود. چون علاوه بر آموزش جمله به جمله، ترجمه فارسی همه عبارات هم گفته میشه. در این درسهای آموزشی مکالمات ضروری و روزمره به عربی فصیح،عربی عامیانه لبنانی و فارسی گفته میشه. هر درس یک فایل صوتی و یک فایل متنی دارد که در آن هم متن عربی مکالمه و هم ترجمه فارسی آن نوشته شده است.داخل هر فایل متنی، متن سیاه رنگ عربی فصیح و متن آبی رنگ لهجه عامیانه لبنانی است.



برای دانلود از یکی از روشهای زیر استفاده کنید
____ دانلود جداگانه فایلهای صوتی و متنی____

دانلود متن مکالمه ها و ترجمه اش از سرور پارسا اسپیس
دانلود متن مکالمه ها و ترجمه اش از سرور پرشین گیگ 


دانلود فایلهای صوتی:



یا
____ دانلود از سرور پیکو فایل(جدید)____

دانلود همه فایلهای صوتی و متنی در چهار بخش:

بخش اول

بخش دوم

بخش سوم

بخش چهارم

__________

یا 

دانلود یکجای فایلهای صوتی از اپن درایو


دانلود یکجای فایل متن عربی و ترجمه فارسی از اپن درایو


یا
______ دانلود از فورشیرد_____

دانلود  فایلهای صوتی از سرور فورشیرد


امیدوارم براتون مفید باشه


  1. gravatar

    # by کاکا - ۷ مرداد ۱۳۸۹، ساعت ۲۱:۰۳

    سلام
    اهلاً و مرحباً یا استاذ ؛Welcome
    أین أنت یا خلیل ،I miss you بلَّغنا الرحمان رمضان
    (.....وبلاک به جهنم، خودتون چیزیتون نشده باشه!!)
    أسعد الله أوقاتک ، دمت سالماً غانماً .

  2. gravatar

    # by رضا رایان - ۱۵ مرداد ۱۳۸۹، ساعت ۲۰:۳۷

    مرسی محمد جان پیشا پیش فرارسیدن رمضان کریم رو بهت تبریک می گم . وبلاگ بسیار بسیارپرمحتوای داری و اینکه تا بحال من و دوستان نتونستیم به اینجا بیایم واقعا از کم سعادتی ما بوده .

    چون منبع کاملی که من سالها بدنبالش بودم رو الان دارم در اینجا می بینم . الحمداالله

  3. gravatar

    # by کاوسی فر - ۱۸ مرداد ۱۳۸۹، ساعت ۲۰:۳۴

    سلام.خیلی خوب شد که شما این درسا رو گذاشتید.خیلی خیلی ممنونم.

  4. gravatar

    # by حسن - ۶ شهریور ۱۳۸۹، ساعت ۱۵:۴۴

    السلام عليكم يا صديقي،لو أنت تقدر تتعلم كل اللهجات بشكل صوتية،هكذا أفضل و أحلي من النسخة الورقية،مشكوووووووور،مع السلامة

  5. gravatar

    # by ناشناس - ۷ شهریور ۱۳۸۹، ساعت ۲۳:۱۰

    مرسی دوست عزیز بسیار عالی بود

  6. gravatar

    # by عقیل - ۷ شهریور ۱۳۸۹، ساعت ۲۳:۱۱

    سلام دوست عزیز بسیار عالی و مفیدند متشکرم

  7. gravatar

    # by ناشناس - ۱۳ شهریور ۱۳۸۹، ساعت ۱۸:۳۹

    سلام
    کارهای شما قابل تقدیر و ستایش می باشد

  8. gravatar

    # by فرهاد - ۱۵ شهریور ۱۳۸۹، ساعت ۱۳:۳۸

    مرسي از بابت زحماتتون ممنون

  9. gravatar

    # by ناشناس - ۲۵ شهریور ۱۳۸۹، ساعت ۲۰:۰۳

    این سایت عالیه دمتون گرم

  10. gravatar

    # by ناشناس - ۵ مهر ۱۳۸۹، ساعت ۱۳:۲۲

    سلام علیکم
    اخی العزیز عندی نسخةمن هذا الکتاب یسرنی ان اهدی الیکم خاشعة

  11. gravatar

    # by محمد باقر اسدی - ۵ مهر ۱۳۸۹، ساعت ۱۴:۵۶

    علیکم السلام و رحمة الله و برکاته
    شکرا لک أخي الحبيب.
    لا داعي لذلک فقد تطوع أحد الإخوة بکتابة نصه و سوف اقوم بتصحيحه و شرح العبارات الغامضة فيه لکي یستفيد منه الجميع.
    جزاک الله خيرا

  12. gravatar

    # by محمدرضا - ۱۷ مهر ۱۳۸۹، ساعت ۱۷:۲۶

    ضمن تشکر می خواستم بدونم درسهایی که متن ندارن رو از کجا متنشونو گیر بیارم

  13. gravatar

    # by محمد باقر اسدی - ۱۷ مهر ۱۳۸۹، ساعت ۱۸:۱۵

    خیلی ممنون.
    متن بقیه درسها هم به زودی در همین وبلاگ قرار داده میشه

  14. gravatar

    # by محمدرضا - ۱۹ مهر ۱۳۸۹، ساعت ۲۰:۵۳

    اقا باقر مي خواستم بدونم نوشته هاي ابي و نوشته هاي سياه چه لهجه هايي هستن؟ يعني کدوم عربي و کدوم لبناني هستش؟؟؟؟

  15. gravatar

    # by محمد باقر اسدی - ۱۹ مهر ۱۳۸۹، ساعت ۲۱:۳۲

    آقا محمد رضا
    نوشته های آبی رنگ که داخل پرانتز هستند به لهجه لبنانی و نوشته های سیاه رنگ به عربی فصیح است.

  16. gravatar

    # by ناشناس - ۱ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۸:۳۹

    واقعا عالی است . خدا خیرتان دهد.

  17. gravatar

    # by محمدرضا - ۴ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۷:۰۵

    ممنونم که بقیه دروس رو هم بارگذاری نمودید

  18. gravatar

    # by ناشناس - ۱۹ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۳:۵۴

    وای بسی سپاسگزارم . اینجا عجب دنیایی واسه خودش.
    خیلی خوشحال شدم اینجارو پیدا کردم به 100 نفر معرفیش میکنم حتمااااااااااااااااااا

  19. gravatar

    # by ناشناس - ۱۹ آبان ۱۳۸۹، ساعت ۱۴:۱۸

    درباره کتابهای درسی عربی مدارس سوریه که دانلود نمی شه پیغام خطا میده و میگه این فایل ها خراب است و قابل دانلود نمی باشد. ظاهرا منقضی شده. تکلیف چیست؟

  20. gravatar

    # by ناشناس - ۱۸ آذر ۱۳۸۹، ساعت ۱۰:۵۸

    بسیار عالی بود!
    شکرا لک یا استاذ محمد

  21. gravatar

    # by ناشناس - ۲۴ دی ۱۳۸۹، ساعت ۱:۳۹

    ممنون
    خیلی عالین!
    خدا امواتت رو بیامرزه

  22. gravatar

    # by حسين مهدي - ۲۹ دی ۱۳۸۹، ساعت ۱۲:۰۹

    ممنونم بسيار عالي است اما من نتونستم متنهارا دانلود كنم

  23. gravatar

    # by ناشناس - ۳ بهمن ۱۳۸۹، ساعت ۲۲:۴۳

    سلام خیلی ممنون

  24. gravatar

    # by موسوي - ۲۰ بهمن ۱۳۸۹، ساعت ۱۳:۰۹

    سلام بزرگوار
    متاسفانه من موفق نشدم هيچكدوم از لينك ها رو دانلود كنم ، تا صفحه ي دانلود هم ميره و لينك دانلود رو هم ميده ولي به محض كليك بر روي لينك دانلود پيغام ف ي ل ت ر ي ن گ ميده ، اگه راهنمايي بفرماييد ممنون خواهم شد.
    موسوي

  25. gravatar

    # by محمد باقر اسدی - ۲۰ بهمن ۱۳۸۹، ساعت ۲۲:۳۸

    سلام
    ممنون
    اگر فورشارد ف ی ل تر شده فایلهای صوتی رو به صورت جداگانه دانلود کنید و فایل متنی رو به طور یکجا با فی ل تر شک ن دانلود کنید. چون حجم فایل متنی کمه
    سعی می کنم در فرصت نزدیکی فایل رو یه جای دیگه هم آپلود کنم
    موفق باشید

  26. gravatar

    # by احمد - ۲۴ اسفند ۱۳۸۹، ساعت ۱۵:۰۰

    اقا خيلي باحالي فقط ميشه اگه ممكنه قواعد نحوي وصرفي ودستوريشو بي زحمت اضافه كنين دستتون درد نكنه

  27. gravatar

    # by ناشناس - ۲۰ فروردین ۱۳۹۰، ساعت ۲:۲۷

    آقا ممنون!

۷ مرداد ۱۳۸۹

چهار ده درس صوتی آموزش لهجه لبنانی و عربی فصیح همراه با ترجمه فارسی مکالمه ها

سلام به همه شما دوستان!
امروز با 14 درس صوتی آموزش عربی فصیح و لهجه دارجه لبنانی وبلاگ رو آپدیت میکنم. مطمئنم که این درسها براتون مفید خواهد بود. چون علاوه بر آموزش جمله به جمله، ترجمه فارسی همه عبارات هم گفته میشه. در این درسهای آموزشی مکالمات ضروری و روزمره به عربی فصیح،عربی عامیانه لبنانی و فارسی گفته میشه. هر درس یک فایل صوتی و یک فایل متنی دارد که در آن هم متن عربی مکالمه و هم ترجمه فارسی آن نوشته شده است.داخل هر فایل متنی، متن سیاه رنگ عربی فصیح و متن آبی رنگ لهجه عامیانه لبنانی است.



برای دانلود از یکی از روشهای زیر استفاده کنید
____ دانلود جداگانه فایلهای صوتی و متنی____

دانلود متن مکالمه ها و ترجمه اش از سرور پارسا اسپیس
دانلود متن مکالمه ها و ترجمه اش از سرور پرشین گیگ 


دانلود فایلهای صوتی:



یا
____ دانلود از سرور پیکو فایل(جدید)____

دانلود همه فایلهای صوتی و متنی در چهار بخش:

بخش اول

بخش دوم

بخش سوم

بخش چهارم

__________

یا 

دانلود یکجای فایلهای صوتی از اپن درایو


دانلود یکجای فایل متن عربی و ترجمه فارسی از اپن درایو


یا
______ دانلود از فورشیرد_____

دانلود  فایلهای صوتی از سرور فورشیرد


امیدوارم براتون مفید باشه


۲۷ نظر:

  1. سلام
    اهلاً و مرحباً یا استاذ ؛Welcome
    أین أنت یا خلیل ،I miss you بلَّغنا الرحمان رمضان
    (.....وبلاک به جهنم، خودتون چیزیتون نشده باشه!!)
    أسعد الله أوقاتک ، دمت سالماً غانماً .

    پاسخحذف
  2. مرسی محمد جان پیشا پیش فرارسیدن رمضان کریم رو بهت تبریک می گم . وبلاگ بسیار بسیارپرمحتوای داری و اینکه تا بحال من و دوستان نتونستیم به اینجا بیایم واقعا از کم سعادتی ما بوده .

    چون منبع کاملی که من سالها بدنبالش بودم رو الان دارم در اینجا می بینم . الحمداالله

    پاسخحذف
  3. سلام.خیلی خوب شد که شما این درسا رو گذاشتید.خیلی خیلی ممنونم.

    پاسخحذف
  4. السلام عليكم يا صديقي،لو أنت تقدر تتعلم كل اللهجات بشكل صوتية،هكذا أفضل و أحلي من النسخة الورقية،مشكوووووووور،مع السلامة

    پاسخحذف
  5. مرسی دوست عزیز بسیار عالی بود

    پاسخحذف
  6. سلام دوست عزیز بسیار عالی و مفیدند متشکرم

    پاسخحذف
  7. سلام
    کارهای شما قابل تقدیر و ستایش می باشد

    پاسخحذف
  8. مرسي از بابت زحماتتون ممنون

    پاسخحذف
  9. این سایت عالیه دمتون گرم

    پاسخحذف
  10. سلام علیکم
    اخی العزیز عندی نسخةمن هذا الکتاب یسرنی ان اهدی الیکم خاشعة

    پاسخحذف
  11. علیکم السلام و رحمة الله و برکاته
    شکرا لک أخي الحبيب.
    لا داعي لذلک فقد تطوع أحد الإخوة بکتابة نصه و سوف اقوم بتصحيحه و شرح العبارات الغامضة فيه لکي یستفيد منه الجميع.
    جزاک الله خيرا

    پاسخحذف
  12. ضمن تشکر می خواستم بدونم درسهایی که متن ندارن رو از کجا متنشونو گیر بیارم

    پاسخحذف
  13. خیلی ممنون.
    متن بقیه درسها هم به زودی در همین وبلاگ قرار داده میشه

    پاسخحذف
  14. اقا باقر مي خواستم بدونم نوشته هاي ابي و نوشته هاي سياه چه لهجه هايي هستن؟ يعني کدوم عربي و کدوم لبناني هستش؟؟؟؟

    پاسخحذف
  15. آقا محمد رضا
    نوشته های آبی رنگ که داخل پرانتز هستند به لهجه لبنانی و نوشته های سیاه رنگ به عربی فصیح است.

    پاسخحذف
  16. واقعا عالی است . خدا خیرتان دهد.

    پاسخحذف
  17. ممنونم که بقیه دروس رو هم بارگذاری نمودید

    پاسخحذف
  18. وای بسی سپاسگزارم . اینجا عجب دنیایی واسه خودش.
    خیلی خوشحال شدم اینجارو پیدا کردم به 100 نفر معرفیش میکنم حتمااااااااااااااااااا

    پاسخحذف
  19. درباره کتابهای درسی عربی مدارس سوریه که دانلود نمی شه پیغام خطا میده و میگه این فایل ها خراب است و قابل دانلود نمی باشد. ظاهرا منقضی شده. تکلیف چیست؟

    پاسخحذف
  20. بسیار عالی بود!
    شکرا لک یا استاذ محمد

    پاسخحذف
  21. ممنون
    خیلی عالین!
    خدا امواتت رو بیامرزه

    پاسخحذف
  22. ممنونم بسيار عالي است اما من نتونستم متنهارا دانلود كنم

    پاسخحذف
  23. سلام خیلی ممنون

    پاسخحذف
  24. سلام بزرگوار
    متاسفانه من موفق نشدم هيچكدوم از لينك ها رو دانلود كنم ، تا صفحه ي دانلود هم ميره و لينك دانلود رو هم ميده ولي به محض كليك بر روي لينك دانلود پيغام ف ي ل ت ر ي ن گ ميده ، اگه راهنمايي بفرماييد ممنون خواهم شد.
    موسوي

    پاسخحذف
  25. سلام
    ممنون
    اگر فورشارد ف ی ل تر شده فایلهای صوتی رو به صورت جداگانه دانلود کنید و فایل متنی رو به طور یکجا با فی ل تر شک ن دانلود کنید. چون حجم فایل متنی کمه
    سعی می کنم در فرصت نزدیکی فایل رو یه جای دیگه هم آپلود کنم
    موفق باشید

    پاسخحذف
  26. اقا خيلي باحالي فقط ميشه اگه ممكنه قواعد نحوي وصرفي ودستوريشو بي زحمت اضافه كنين دستتون درد نكنه

    پاسخحذف