خیلی وقتها می خواهیم چیزی بنویسیم ولی نمی دونیم که چطوری شروع کنیم و موضوعات مختلف روا چطور مطرح کنیم. تو چنین جاهایی داشتن نمونه ها و الگوها به دردمون می خوره. مثلا گاهی می خواهیم یک نامه تسلیت به عربی بنویسیم. اگر بدون آگاهی از روش نوشتن این نامه ها در عربی و صرفا با تکیه بر ادبیات این نامه ها در زبان خودمون چنین نامه ای را بنویسیم، نتیجه شاید خنده دار بشه. چون هر زبان سبک و اسلوب خاصی در بیان معانی و رساندن پیام داره.
برای همین باید نمونه هایی از متون گوناگون عربی رو مورد مطالعه و تحلیل قرار بدیم تا با سبک و ادبیات ویژه زبان عربی در نوشتن این متون و نامه ها آشنا بشیم.
تو این پست دهها مورد از نامه ها و سایر نوشته های عربی قرار داده شده که با مطالعه دقیق اونها می تونید تا میزانی طرز نوشتن این متون در عربی رو یاد بگیرید.
تو این مجموعه نمونه هایی از نامه های تشکر، عذرخواهی، سرزنش، نصیحت، تبریک، تسلیت، گزارش، خاطره، مصاحبه،یادداشت روزانه، خبر و... جمع آوری شده.
برای دریافت این مجموعه از یکی از لینکهای زیر استفاده کنید:
حجم: نیم مگابایت
منبع: عربی برای همه
ممنون عزیز خیلی کمک میکنه مجموعه قرار داده شده..سپاسگزاریم
پاسخحذفسلام
پاسخحذفمرسی
خیلی چیز جالبیه
mamnoon ostaz asadi
پاسخحذفسلام کاش میشد این وبسایت رو روی بلاگ اسکای یا جای دیگه ای سوار میکردید ..بلاگرز قسمت نظراتش فیلتره بدون فی ل تر ش ک ن باز نمیشه!
پاسخحذفبا سلام
پاسخحذفسوال داشتم، ممنون میشوم پاسخ دهید
از آنجایی که فارغ التحصیل مقطع کارشناسی ارشد فلسفه هستم و علاقه مندم روی فلسفه اسلامی قرون سه تا ششم هجری و به طور خاص ابن سینا کار کنم احتیاج به تقویت زبان عربی خاص قیلسوفان به خصوص قیلسوفان ایرانی این دوره دارم. شما چه کتاب و منابع و احیانا کلاسهایی را توصیه میکنید
با تشکر
با سلام
پاسخحذفآقای فرشاد می تونید از کلاسهای کانون زبان ایران یا رایزنی فرهنگی سوریه در تهران استفاده کنید. یادگیری مکالمه عربی بصورت خود آموز رو توصیه نمی کنم ولی در کنار این کلاسها می تونید فعالیت جانبی داشته باشید تا زودتر پیسرفت کنید.
ممنون از راهنمایی‌تون
پاسخحذفپس رایزن فرهنگی سوریه کلاسهای عربی خاصی که به خواندن متون کلاسیک فلسفه اسلامی گمک کند٬ دارد؟ و باید به همان سفارت سوریه در خیابان جردن مراجعه کنم؟
با تشکر
کلاس عربی که توش متون فلسفی خونده بشه ندیدم. منظورم من کلاس آموزش مکالمه عربی بود. چون یادگیری مکالمه عربی به طور کلی باعث تقویت متن خوانی و درک متون عربی میشه. در دانشگاه ادیان و مذاهب اسلامی قم کلاسهایی برای آموزش مکالمه عربی برای رشته هایی چون شیعه شناسی، فرق تسنن و عرفان و تصوف تشکیل میشه و این کلاسها در ضمن برنامه هاشون متن خوانی هم دارند که البته از متون گوناگونی استفاده می کنند که با معمولا با توافق استاد و دانشجوها انتخاب میشه.
پاسخحذفالبته این کلاسها مخصوص دانشجویان همون دانشگاهه.
شما می تونید تو کلاسهای فلسفه حوزه هم شرکت کنید یا اینکه سی دی کلاسهای کتابهای فلسفی مورد نظرتون رو از قم تهیه کنید چون خیلی از کلاسهای مطرح ضبط میشن و تو موسسه قدس واقع در خیابان ارم قم عرضه میشن. تو این سی دها ها هم کتب فلسفی مورد موجود در نظام آموزشی حوزه تدریس شده و هم متنش خونده و ترجمه میشه.
اما برای اینکه در خوندن این کتب خود کفا بشید باید صرف و نحو و مکالمه عربی رو یاد بگیرید.
موفق باشید