مجموعه عربی در خواب در واقع فایلهای صوتی نرم افزار رزتا استون عربی است که در کنار ترجمه فارسی آن قرار داده شده است. به اینصورت که پس از تلفظ واژه ها و جملات فارسی، معادل عربی آن نیز گفته می شود.

 در سایتهای تبلیغاتی خیلی در مورد مجموعه های آموزش زبان  در خواب اغراق شده و برخینرا تا حد یک سیر کامل آموزش زبان بالا برده اند. حتی بعضی جاها نوشته اند "شب بخوابید، صبح انگلیسی یا عربی صحبت کنید!"
  در حالیکه این مجموعه چیزی بیشتر از یک سری درسهای  آموزشی که شما را با تعداد نسبتا خوبی جمله و کلمه آشنا می کنه نیست. البته برای کسانی که حوصله چنین درسهایی رو داشته باشند مجموعه مفیدی هست.
چنین درسهایی بویژه برای اشخاصی که مدتی از وقت خود را در اماکن عمومی مانند ایستگاه اتوبوس یا مسیر بین محل کار و منزل و.... می گذرانند بسیار سودمند است چرا که می توانند این درسهای صوتی را در دستگاه ام پی تری پلیر یا موبایل قرار داده و با گوش دادن به آنها در چنین اماکنی از وقت خود نهایت استفاده را ببرند.

در این پست ابتدا می توانید فایلهای صوتی مجموعه عربی در خواب را همراه با ترجمه صوتی فارسی دانلود کنید که این درسها در هفت فایل قرار داده شده است. همچنین می توانید همین درسها را بدون ترجمه در 19 فایل ( با حجم کمتر) دانلود کنید. فایده درسهای بدون ترجمه در تمرین و مرور بدون شنیدن ترجمه فارسی می باشد.

در پایان نیز می توانید فایل متنی همه درسها را به اضافه ترجمه در قالب فایل پی دی اف دریافت کنید.

دانلود درسها همراه با ترجمه فارسی صوتی:

قسمت 7

دانلود این هفت فایل در دو لینک ( با قابلیت ادامه دانلود در صورت قطع شدن):
بخش اول (چهار درس )
بخش دوم (سه درس)

دانلود فایلهای درسها بدون ترجمه فارسی:

قسمت 1
قسمت 2
قسمت 3
قسمت 4
قسمت 5
قسمت 6
قسمت 7
قسمت 8
قسمت 9
قسمت 10
قسمت 11
قسمت 12
قسمت 13
قسمت 14
قسمت 15
قسمت 16
قسمت 17
قسمت 18
قسمت 19

دانلود 19 فایل بالا در دو لینک با قابلیت ادامه دانلود در صورت قطع شدن:
بخش اول
بخش دوم