این دو کتاب که یکی از آنها دیکشنری عراقی به انگلیسی و دیگری دیکشنری انگلیسی به عراقی است اکثر کلمات لهجه عامیانه عراقی و لهجه های شبیه به آن از جمله لهجه کویتی و خلیجی را دارد.
تنها مشکل این دو کتاب این است که کلمات لهجه عراقی در آن با حروف انگلیسی ن.شته شده است و علت آن وجود صداهایی چون چ و گ و پ در لهجه عراقی است که برای آنها حرفی در زبان عربی وجود ندارد.
البته با مدتی استفاده از این دو کتاب کم کم به استفاده از آن عادت می کنید.
فرمت این دو کتاب پی دی اف است.
برای مشاهده صفحه ای از این کتاب روی عکس مقابل کلیک کنید.
برای مشاهده صفحه ای از این کتاب روی عکس مقابل کلیک کنید.
منبع: عربی برای همه
سلام دوست عزیز خدا قوت
پاسخحذفخسته نباشی برادر، اجرکم عندالله ان شاءالله
همانطوریکه می دانی دشمن بعد از ناکامیهای بسیار در جنگ سخت وجنگهای روانی، رو به جنگ نرم آورده و به فرمایش مقام عظمای ولایت در این جنگ نیاز به بصیرت و اتحاد هست. همینطور فرمودند جنگ، جنگ اراده هاست. به همین خاطر گروهی از سربازان ولایی دور هم جمع شدند و انجمنی به اسم سربازان ولایی جنگ نرم یا به تعبیر آقا، افسران جنگ نرم، ایجاد کرده اند تا ضمن توسعه و بهبود سطح علمی خود، بر بصیرت خودشون بیفزایند و تا آنجائیکه ممکن است در جبهه های جنگ نرم وارد شده و با دشمنان مقابله و به بی بصیرتان، بصیرت بخشند. به همین منظور به خاطر تخصص شما در مکالمه و زبان عربی از شما دعوت می کنیم قدم رنجه فرموده و این سربازان ولایی را با زکات دانش خود بهره مند سازید و یک دوره آموزشی مکالمه زبان عربی برای آنها برگزار کنید.
از آنجائیکه شناخت نسبی به شما دارم چون مطالب جالبتون را دنبال می کردم و می کنم از شما خواهش می کنم دعوت ما رو پذیرفته و به ندای مقام معظم رهبری لبیک گفته و دوستان خود را نیز بهره مند کنید.
این انجمن تازه تاسیسه و ان شاء الله با یاری خدا و همت مضاعف دوستان فعالیت خودشو رسما آغاز خواهد کرد.
http://swa.megabyet.net
از شما عزیز هم درخواست می کنم جهت اطلاعات بیشتر با ای دی زیر تماس بگیرید.
موفق و موید باشید.
حق نگهدار شما
یاعلی
یاهو:jafari5259
گوگل:jafari5259
كتاب لطايف زهرالربيع را ترجمه كنيد و در وبلاگ وزين خود قرار دهيد اكنون گزيده اي از آن در سايت ها با ترجمه است متن عربي آن در لينك
پاسخحذفhttp://gadir.free.fr/Ar/k/b/zehrur-rabi.zip
درودبر هم ميهن فرهيخته و دانش دوست . تارنماي بس شگرف و سهش انگيز و سودمند داريد و اين نشان از بلندي سرشت نيک و فزوني آگاهي هاي شما دارد اميدوارم دگران ارزش تلاشهاي شما را بدانند که بي چشمداشت اين گونه به سودرساني به مردمان مي پردازيد .پيامبر گرامي اسلام فرموده اند : « بهترين مردمان سودمندترينشان است .» شما نيز بي گمان از بهترين ها مي باشيد .در پناه دادار پاک و خردوَر باشيد.
پاسخحذفتحیة طيبةلک یا أستاذ محمّد باقر الأسدي
أحییک و أهنئک علی هذا الموقع المفيد و أقدم لک خالص شکری علی مجهوداتک فی مجال نشر الأدب العربي و توعیة الناس تجاه جمال اللغة العربية.